Traduzione per "a baptisé" a spagnolo

A baptisé

• bautizado
• bautizados

Esempi di traduzione.

bautizado

On a baptisé ça Opération Retournement.
Lo hemos bautizado Operación Vuelco.

— Elle est au ciel maintenant. Papa l’a baptisée.
—Ahora está en el cielo. Papá la ha bautizado.

Dans notre jargon, on l’a baptisée «la déception post-achat».
En nuestra jerga, lo hemos bautizado «la depresión poscompra».

On l’a baptisée, rebaptisée, mais rien n’y fait ;
La han bautizado yo no sé cuántas veces, pero no ha habido nada que hacer;

Je me demandais… est-ce qu’on peut se marier à une personne qu’on a baptisée ?”
Estaba pensando. ¿Todavía puede casarse con alguien a quien ha bautizado?

Tout cela pour démontrer que j’ai un autre nom que celui dont m’a baptisé ma mère.
Todo para demostrar que tenía otro nombre que aquel con el que me había bautizado mi madre.

Il a baptisé des bébés, célébré des mariages. Il connaît bien ces gens.
Ha bautizado bebés, celebrado bodas… Conoce a esa gente.

Cela étant, nous n’avons aucune ordonnance qui obligerait le gentil que l’on a baptisé à obéir aux lois juives.
No tenemos ninguna ordenanza que obligue a los gentiles bautizados a aceptar las leyes del judaísmo.

Tout est neuf et frais dans la maison que le vieux a baptisée Cap Horn.
Todo es nuevo y brillante en la casa que el viejo ha bautizado con el nombre de «Cabo de Hornos».

Il les connaît tous, c’est vrai, il a vécu avec eux, il a baptisé les plus jeunes, il a marié Lætitia O.
Los conoce a todos, es cierto, ha vivido con ellos, ha bautizado a los más jóvenes, ha casado a Lætitia O.