Traduzione per "a attiré l'attention" a spagnolo

A attiré l'attention

• atrajo la atención
• atención atraída

Esempi di traduzione.

atrajo la atención

Le bruit de la discussion a attiré l’attention sur nous.
El ruido de la discusión atrajo la atención sobre nosotros.

C'est ce cas qui a attiré l'attention du public sur la question.
Es lo que atrajo la atención del público sobre el tema.

— Je crois que c’est ça qui a attiré l’attention des Graiae sur lui.
–Creo que es lo que atrajo la atención de las Grayas hacia Shelley.

— C’est ça qui a attiré l’attention de J-7, a-t-il dit, le regard fixé sur les couronnes.
–Esto fue lo que atrajo la atención de J-7 -dijo Sam, mirando las coronas.

N’est-ce pas lui qui, dans l’impasse, a attiré l’attention de Holst, alors que ce n’était pas nécessaire et que, sans cela, son acte n’aurait eu aucun témoin ?
¿No fue él quien en el callejón atrajo la atención de Holst, cuando no era necesario, y que, de no ser por eso, aquello no hubiera tenido ningún testigo?

— Leur combat a attiré l’attention des sorciers les plus puissants du monde. Ils cherchaient depuis une éternité une arme contre Jélérak.
—El enfrentamiento entre ellos atrajo la atención de los hechiceros más grandes del mundo, quienes llevan siglos buscando un arma que poder emplear contra Jelerak.

Je te pardonne. Il s'est penché en avant, en accentuant son sourire, et appuyant son front contre le grillage, il m'a dit d'une voix plus basse et rageuse, qui a attiré l'attention des gardiens :
Te perdono. Se inclinó hacia adelante, sonriendo todavía más, presionando la frente contra el panel de alambre, y dijo en voz baja pero con un tono de enfado que atrajo la atención de los guardias:

L’entrée de notre bande (un animateur de télé français avec un bébé dans les bras, une biologiste suisse, une collégienne parisienne tenant par la main un robot japonais) a attiré l’attention des vigiles.
La entrada de nuestra pandilla (un presentador de tele francés con un bebé en brazos, una bióloga suiza y una colegiala parisina llevando de la mano a un robot japonés) atrajo la atención de los vigilantes.