Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Bref, cet être serait justement le soi que nous avons montré ne pouvoir exister que comme rapport perpétuellement évanescent, mais il le serait en tant qu’être substantiel.
En suma, ese ser sería justamente el sí, del cual hemos mostrado que no puede existir sino como relación perpetuamente evanescente; pero lo sería en tanto que ser sustancial.
Si l’on mentionne le caractère formel de la démocratie, nombreux sont ceux qui manifestent des signes d’impatience et s’empressent de dire que la démocratie n’est jamais assez démocratique, que pour être vraie la démocratie devrait être substantielle, qu’un jour elle le deviendra peut-être, et qu’alors la démocratie sera tout autre chose… Alors, on peut en être certain : celui qui parle est un ennemi de la démocratie.
Cuando se menciona el carácter formal de la democracia muchos se muestran intolerantes y se apresuran a afirmar que la democracia no es nunca suficientemente democrática, y que para ser verdadera democracia debería ser sustancial, y que un día acaso eso sucederá, y entonces la democracia será otra cosa… En ese momento se puede estar seguro: quien habla así es un enemigo de la democracia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test