Traduzione per "être que dans la mesure" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Alors il aime, il espère être récompensé et, à mesure que la vie avance, il désire de plus en plus être aimé en retour.
Entonces ama, espera ser retribuido y, a medida que pasa la vida, desea cada vez más ser correspondido.
Beaucoup d’hommes savent, en effet, que le but de leur recherche est l’être ; et, dans la mesure où ils possèdent cette connaissance, ils négligent de s’approprier les choses pour elles-mêmes et tentent de réaliser l’appropriation symbolique de leur être-en-soi.
Muchos hombres saben, en efecto, que el objetivo de su búsqueda es el ser, y, en la medida en que poseen este conocimiento, desdeñan apropiarse de las cosas por sí mismas e intentan realizar la apropiación simbólica del ser-en-sí de las cosas.
En fait, il n’empêchait pas Paula de suivre le détail des opérations, à cause de la source de lumière qui tombait sur le lit concubinal et ses alentours, mais il donnait à la mère l’impression de ne pas être vue dans la mesure où elle-même cessait de voir le visage de sa petite fille.
De hecho, no le impedía a Paula seguir con todo detalle las operaciones, a causa de la fuente de luz que caía sobre el lecho concubinario y sus alrededores, pero daba a la madre la impresión de no ser vista, en la medida en que ella misma dejaba de ver el rostro de su hija.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test