Traduzione per "être prédit que" a spagnolo

Être prédit que

• ser predicho que
• predecirse que

Esempi di traduzione.

ser predicho que

il lui déplaisait de penser que son comportement pouvait être prédit avec autant de précision.
no le gustaba en absoluto pensar que su conducta pudiera ser predicha tan agudamente.

Si les décisions et les actions de la nef pouvaient être prédites, elles pouvaient être aussi précipitées.
Si los movimientos y las elecciones de la nave podían ser predichos, podían ser precipitados.

Ainsi que je le montre dans mon rapport, ces syndromes de détérioration physique et mentale, et d’autres, peuvent être prédits, avec des résultats statistiquement significatifs, par l’application de ma nouvelle formule.
Tal como demuestro en mi informe, esos síndromes de deterioro físico y mental, y otros, pueden ser predichos con resultados estadísticamente significativos, por la aplicación de mi nueva fórmula.

Ton peuple, comme le nôtre, a même calculé les cycles climatique, psychologique, physique, sociologique, économique, politique et autres qui dépendent directement de changements se produisant à la surface du soleil, qui peuvent être prédits un siècle ou plus à l’avance.
Su gente, al igual que la nuestra, ha calculado incluso los ciclos climáticos, psicológicos, físicos, económicos, políticos, sociológicos y otros que dependen directamente de los cambios en la superficie del sol, y que pueden ser predichos con cien años o más de anticipación.

Et bien que, certes, les événements simultanés liés à la demande de monnaie affectent la forme des choses à venir (et annulent, augmentent, diminuent, accélèrent, ou ralentissent les effets découlant du fait d’une masse monétaire accrue), de tels changements simultanés ne peuvent pas en principe être prédits ou maintenus constants expérimentalement.
Y aunque, por supuesto, eventos concurrentes a la demanda de dinero afectan el resultado (y cancelan, aumentan, disminuyen, aceleran o desaceleran los efectos provenientes del incremento de la oferta de dinero), esos cambios concurrentes no pueden en principio ser predichos o mantenidos constantes experimentalmente.