Traduzione per "être ouvertement" a spagnolo

Être ouvertement

• ser abiertamente
• siendo abiertamente

Esempi di traduzione.

ser abiertamente

Et puisque peu de gens peuvent supporter que leur amour soit rejeté, un ressentiment croît, puis se mue en agressivité, et vous en venez à dire – pas à voix haute, bien sûr, parce que vous trouvez difficile d’être ouvertement cruel, surtout avec elle : « Vas-y, alors, détruis-toi, si c’est ce que tu veux. » Et vous êtes choqué de vous surprendre à penser cela.
Y dado que pocas personas soportan que les rechacen su amor, aparece el resquemor que luego cuaja en agresión y al final te ves diciendo —no en voz alta, por supuesto, porque te cuesta ser abiertamente cruel, sobre todo con ella—: «Adelante, destrúyete si es lo que quieres».