Traduzione per "être orienté" a spagnolo

Être orienté

• estar orientado
• orientarse

Esempi di traduzione.

estar orientado

J’ai appris que la vie de chacun de nous doit être orientée par cette espérance et cet idéal.
Aprendí que la vida de cada uno de nosotros debe estar orientada por esa esperanza y por ese ideal.

— Philippe a dit que l’Aurore naissante surprenait toujours le riche Épulon en train de travailler dans sa bibliothèque, ergo la bibliothèque doit être orientée à l’est.
–Filipo dijo que la Aurora temprana siempre sorprendía al rico Epulón trabajando en la biblioteca, ergo, la biblioteca ha de estar orientada al este.

orientarse

Comme nous avions d’abord pris vers l’intérieur, notre route finit par être orientée presque en plein nord : nous avions comme repères, à gauche la vieille église d’Aberlady ;
Como habíamos penetrado, en un principio, tierra adentro, nuestro camino terminó por orientarse casi directamente hacia el norte;

Après s’être orienté, il gagna Juvisy et passa devant le bistro où il avait joué à la machine à sous et où il faillit entrer, se montrer tel qu’il était d’habitude, en complet et pardessus gris, avec un faux col et une cravate.
Tras orientarse, entró en Juvisy y pasó delante del bistró donde había jugado a la máquina. Estuvo a punto de entrar, de mostrarse tal cual era, con traje y abrigo gris, con cuello postizo y corbata.