Traduzione per "être masqué" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Cette désagrégation profonde peut être masquée tant que la chair est instrument à révéler la chair, car ainsi j’ai constitué un ustensile à fin immanente.
Esta disgregación profunda puede estar enmascarada en tanto que la carne es un instrumento para revelar la carne, pues así he constituido un utensilio de fin inmanente.
Ainsi, le circuit de l’ipséité étant non-thétique et, par suite, l’annonciation de ce que je suis demeurant non-thématique, cet « être-en-soi » de moi-même que le monde me renvoie ne peut qu’être masqué à ma connaissance.
Así, al ser el circuito de la ipseidad no-tético y, por la misma razón, la anunciación de lo que soy no-temática, ese «ser-en-sí» de mí mismo que el mundo me devuelve no puede dejar de estar enmascarado para mi conocimiento.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test