Traduzione per "être le plus fort" a spagnolo

Être le plus fort

• ser el mas fuerte
• ser el más fuerte

Esempi di traduzione.

ser el más fuerte

Être en vie, c’était être le plus fort.
Estar con vida era ser el más fuerte.

Dans laquelle j'espère être le plus fort.
En la que espero ser el más fuerte.

Je savais, je sentais que j’allais être le plus fort, le plus adroit, que je courais déjà le plus vite, que…
Sabía, sentía, que iba a ser el más fuerte, el más hábil, que ya corría más de prisa, que…

Ma vie a été un échec, je me suis vendu pour rien, et pour finir me voilà qui rampe comme un ver, moi qui voulais être le plus fort !
¡Mi vida ha sido un fiasco, me he vendido a cambio de nada, y al final he tenido que arrastrarme como un gusano, yo, que soñaba con ser el más fuerte!

À ses yeux, Nim n’était qu’un homme comme les autres, encore un petit garçon plutôt, qui voulait toujours être le plus fort.
A sus ojos Nim solo era un hombre más, o mejor dicho un niño, siempre deseoso de ser el más fuerte.

Pourquoi cet homme lui donne-t-il envie d’être le plus fort, d’avoir le dernier mot, pourquoi souhaite-t-il voir cet homme plier ?
¿Por qué ese hombre le provoca querer ser el más fuerte, tener la última palabra, por qué desea ver inclinarse a ese hombre?

C’est le bon moment pour défier Hector et pour le tuer, il est possédé par une fureur effroyable, il est persuadé d’être le plus fort, aujourd’hui il ne fuirait pas devant toi.
Es el momento apropiado de desafiar a Héctor y matarlo. Está poseído por una furia tremenda y convencido de ser el más fuerte: hoy no huiría si se encontrara ante ti.