Esempi di traduzione.
La paralysie avec laquelle l’Union européenne a assisté à une tragédie produite à sa porte, les Balkans — deux cent mille morts et des opérations de purification ethnique qui, par ailleurs, viennent d’être légitimées par les récentes élections portant au pouvoir les partis les plus nationalistes —, est une preuve dramatique de la nécessité de réveiller ces consciences engourdies dans la complaisance ou l’indifférence, et de sortir les sociétés démocratiques de ce marasme civique qui a été l’une des conséquence inattendues de l’effondrement du communisme.
La parálisis con que la Unión Europea asistió a una tragedia ocurrida en sus puertas, los Balcanes —doscientos mil muertos y operaciones de limpieza étnica que, por lo demás, acaban de ser legitimadas en las recientes elecciones que han confirmado en el poder a los partidos más nacionalistas—, es una prueba dramática de la necesidad de despertar esas conciencias aletargadas en la complacencia o la indiferencia, y sacar a las sociedades democráticas del marasmo cívico, que ha sido, para ellas, una de las inesperadas consecuencias del desplome del comunismo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test