Traduzione per "être joyeux" a spagnolo

Être joyeux

• estar feliz
• ser feliz

Esempi di traduzione.

estar feliz

Selon lui, on devait être joyeux pour ne pas entraver son voyage.
Según él, debíamos estar felices para no impedir su vuelo.

ser feliz

Lui tenir la main en public, être joyeux.
Cogerla de la mano en público, ser feliz.

Mais les enfants étaient partis maintenant, soit parce qu’ils avaient grandi, soit parce que leur mère les avait emmenés, et la dernière chose que Nate souhaitait, c’était de passer le réveillon dans un bar en compagnie d’autres misérables pochards à brailler des chants de Noël tout en faisant semblant d’être joyeux.
Pero ahora los niños se habían ido porque eran mayores o sus madres se los habían llevado, y lo que menos deseaba era pasarse otras Navidades en un bar cantando villancicos con otros desventurados borrachos, fingiendo ser feliz.