Traduzione per "être incorporé" a spagnolo

Être incorporé

• para ser incorporado

Esempi di traduzione.

para ser incorporado

Il passa à moins d’un mille de l’Astéroïde des Sargasses et fut immédiatement capturé par les Scientifiques pour être incorporé à leur petite planète.
Pasó a un par de kilómetros del Asteroide Sargazo, y fue capturada inmediatamente por el Pueblo Científico para ser incorporada a su pequeño planeta.

Là, nous fûmes refondus en trois compagnies — c’était tout ce qu’on pouvait faire avec les survivants — et dirigés ensuite vers le front russe pour être incorporés au 27e Régiment (Disciplinaire) Blindé.
Allí fuimos refundidos en tres compañías -era todo lo que podía hacerse con los sobrevivientes- y dirigidos a continuación hacia el frente ruso, para ser incorporados al 27° Regimiento (disciplinario) Blindado.

A quelques pas de lui, le perfide timonier et le matelot du Saint-Ferdinand qui vantait naguère la puissance du capitaine parisien, fraternisaient avec les corsaires, et leur indiquaient du doigt ceux des marins du brick qu’ils avaient reconnus dignes d’être incorporés à l’équipage de l’Othello ;
A pocos pasos de él, el pérfido timonel y el marinero del San Fernando, que poco antes ponderaba el poderío del capitán parisino, confraternizaban con los corsarios, y les señalaban con el dedo los marineros de su buque que les parecían dignos de ser incorporados a la tripulación del Otelo;