Esempi di traduzione.
Je m’analyse, que dis-je, je me dissèque sans pitié : je m’étends sur la table d’opération et j’examine à la loupe chacun de mes sentiments, chacun de mes souvenirs. Rien ne reste dans l’ombre. Par moments, je crois, j’espère que la faute réside en moi, que je n’ai pas assez aimé Anna, que j’ai manqué d’habileté, que je n’ai pas été assez rusé… oui, peut-être faut-il être rusé… l’amour est loin d’être une idylle.
Sin piedad. Me tumbo en la mesa del quirófano y examino todos mis sentimientos y mis recuerdos con la esperanza de que la culpa sea también mía, de que me haya equivocado, de que no haya amado a Anna, de que no la haya amado lo suficiente, de que no haya sido lo bastante hábil o astuto…, porque quizá también necesitemos astucia para el amor. ¡El amor no es un idilio!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test