Traduzione per "être est et être" a spagnolo

Être est et être

• ser es y ser
• es ser y estar

Esempi di traduzione.

ser es y ser

Il nous apprend sans relâche qu'être bon c'est être bon et qu'être méchant c'est être mauvais.
Siempre nos está diciendo que ser bueno es ser bueno y que ser malo es ser pérfido.

Ceci, c’est ce que je ne suis pas présentement, en tant que j’ai à n’être rien de l’être ;
El esto es lo que yo no soy actualmente, en tanto que he-de-no-ser nada del ser;

Être désirée, c’est être belle.
Ser deseable es ser hermosa.

Être blanc, c’est être humain ;
Ser blanco es ser humano;

Qu’il était pire d’être pédé que d’être un…
Que fuera peor ser maricón que ser…

Être russe était être pessimiste ;
Ser ruso era ser pesimista;

être soviétique était être optimiste.
ser soviético era ser optimista.

Ces moments sont « monde », « être-dans » et « être ».
Esos momentos son «mundo», «ser-en» y «ser».

Et tu n’as pas besoin d’être riche pour être gentil.
Y no tienes que ser rico para ser amable.

Il faut être riche pour être gauchiste.
Hay que ser rico para ser radical.

es ser y estar

Et pour un être… pour un être…
Y para ser… para ser…

Le pour-soi se découvre comme engagé dans l’être, investi par l’être, menacé par l’être ;
El para-sí se descubre como comprometido en el ser, investido por el ser, amenazado por el ser;

C’est être deux et n’être qu’un.
Es ser dos y no ser más que uno.

mais le non-être est vide d’être.
pero el no-ser es vacío de ser.