Traduzione per "être en harmonie" a spagnolo

Être en harmonie

• estar en armonía

Esempi di traduzione.

estar en armonía

« Votre esprit doit être en harmonie avec l'Univers.
Tu mente tiene que estar en armonía con el Universo.

elle était possédée par l’ambition d’être en harmonie avec l’avenir.
estaba poseída por la ambición de estar en armonía con el porvenir.

Avec Rakel, il semblait enfin être en harmonie avec lui-même et son entourage.
En compañía de Rakel parecía estar en armonía consigo mismo y con su entorno.

—Etre bon, c'est être en harmonie avec soi-même, répliqua-t-il en caressant de ses fins doigts pâles la tige frêle de son verre, comme être mauvais c'est être en harmonie avec les autres.
– Ser bueno es estar en armonía con uno mismo -replicó lord Henry, tocando el delicado pie de la copa con dedos muy blancos y finos-. Hay disonancia cuando uno se ve forzado a estar en armonía con otros.

Pelogg décréta que toute la musique zamonienne devait être en harmonie avec l’univers : désormais les musiciens accordèrent leurs instruments à longueur d’année en s’inspirant des cartes du ciel et des constellations, des orbites cométaires et des phases de la lune. C’était une erreur tant sur le plan musical qu’astronomique. Elle ne permit pas de créer une musique marquée par l’harmonie cosmique mais un pénible folklore tapageur, à cause de l’incompatibilité de l’art et de l’astronomie.
Pelogg dispuso que toda la música zamónica se adaptara a la armonía del universo…, lo cual supuso afinar los instrumentos durante un año, para lo que los músicos tenían que orientarse por los mapas de estrellas y constelaciones, órbitas de cometas y fases de la Luna. Fue un camino equivocado tanto musical como astronómicamente, que como es natural no condujo a la armonía cósmica, sino, por la falta de acuerdo entre arte y astronomía, a un insoportable folklore alborotador.