Traduzione per "être conditionné" a spagnolo

Être conditionné

• estar condicionado
• para ser acondicionado

Esempi di traduzione.

estar condicionado

Mais sa mémoire pouvait être conditionnée, de même que celle de Flanders.
Pero ese recuerdo podía estar condicionado y también la memoria de Flanders.

Voyez-vous, quelque chose m’avait échappé : la raison pour laquelle certains animaux peuvent être conditionnés à se faire tuer par les carnivores. Il y a là un problème.
Era el problema de por qué ciertos animales podían estar condicionados para ser víctimas de los carnívoros.

Cela ne signifie pas qu’elle ne puisse être conditionnée par le « Mitsein », comme d’ailleurs tous les phénomènes de la réalité-humaine, mais le « Mitsein » ne peut que solliciter la mauvaise foi en se présentant comme une situation que la mauvaise foi permet de dépasser ;
Esto no significa que no pueda estar condicionada por el mit-sein, como, por lo demás, todos los fenómenos de la realidad humana; pero el mit-sein no puede sino solicitar la mala fe presentándose como una situación que la mala fe permite trascender;