Traduzione per "être évolué" a spagnolo

Être évolué

• ser evolucionado
• se desprenda

Esempi di traduzione.

ser evolucionado

En tant qu’êtres évolués nous possédons dans nos gènes des souvenirs du passé lointain, de générations très anciennes, des souvenirs d’expériences qui ne sont pas les nôtres.
Como seres evolucionados, llevamos en nuestros genes recuerdos del pasado remoto, de generaciones muy lejanas, recuerdos de experiencias que no son nuestras.

Le pied préhensile, ainsi qu’on le décrivait en termes zoologiques, était sans conteste un atavisme physique qui situait sa propriétaire plus près des singes que des êtres évolués.
El pie prensil, como se conocía en términos zoológicos, era con toda certeza un atavismo físico que ponía a su dueña en lugar más cercano a los monos que a los seres evolucionados.

J'aurais pu, en effet, objecter différentes choses: après tout nous étions en Thaïlande, et les individus de race jaune n'ont jamais été considérés par les Blancs comme des «frères inférieurs», mais comme des êtres évolués, membres de civilisations différentes, complexes, éventuellement dangereuses;
Desde luego, podría haber objetado varias cosas: al fin y al cabo estábamos en Tailandia, y los blancos nunca han considerado a los individuos de raza amarilla como «hermanos inferiores», sino como seres evolucionados, miembros de civilizaciones diferentes, complejas, ocasionalmente peligrosas;