Esempi di traduzione.
Une bataille évitée.
Una batalla evitada.
— La guerre est évitée.
—Se ha evitado la guerra.
Les catastrophes que tu as évitées.
Los desastres que has evitado.
La catastrophe avait été évitée.
Se había evitado la matanza.
Nous avions évité le sujet.
Habíamos evitado «el tema».
Je n’aurais pas évité de lui parler.
Yo no habría evitado hablar con ella.
J’ai évité le squame.
Yo he evitado el squalm;
Il avait évité d’y penser.
Había evitado el pensarlo.
— Mais deux d’évitées.
—Pero dos evitadas.
Le désastre était évité.
El desastre se había evitado.
Pourquoi ne m'a-t-il pas dit comment faire pour l'éviter, – si au contraire on pouvait l'éviter ?
¿Por qué no me dijo cómo podía evitarse… si es que podía evitarse?
Il ne leur est pas autant nécessaire de s’éviter mutuellement.
No necesitan evitarse entre ellos tanto como nosotros.
Comment on aurait pu l’éviter.
A cómo hubiera podido evitarse.
On ne peut éviter la publicité.
La publicidad no puede evitarse.
On ne pouvait les éviter toutes.
No podían evitarse todas.
— Il y a des surprises qu’on peut éviter.
—Algunas sorpresas pueden evitarse.
Y a-t-il des fautes que tu aurais pu éviter ?
¿Ha habido errores que podían evitarse?
C’est une formalité qu’on ne peut éviter.
Es una formalidad que no puede evitarse, por desgracia.
— Vous pouvez les éviter sans problème.
–Puede evitarse la molestia, por supuesto.
Le procès ne pouvait plus être évité.
El proceso no podía evitarse.