Traduzione per "évalué à de" a spagnolo

Évalué à de

• valorado en
• por valor de

Esempi di traduzione.

valorado en

« Notre homme reviendra dès qu’il aura évalué le problème de façon satisfaisante.
—Regresará en cuanto haya valorado adecuadamente el problema.

Les perles, les trucs en or et autres objets sont, évalués en dollars.
Las perlas, los chismes de oro y otros objetos son valorados en dólares.

— Ce pot à crème a été évalué à cinquante mille dollars.
—Esa jarrita para la leche estaba valorada en cincuenta mil dólares.

Le tribunal a ordonné une évaluation des pièces ; leur valeur s’élève à 15 486 dollars. »
Las monedas fueron valoradas por el tribunal en 15.468 dólares.

— Nous sommes encore sur le dossier, mais la succession est évaluée, pour l’instant, à environ quarante millions de dollars.
—Todavía estamos en eso. Las propiedades están valoradas en unos cuarenta millones de dólares.

RFK. — Tous les renseignements de cet ordre seront tous évalués en priorité sur des critères de sécurité.
RFK: Toda esta información será valorada desde el punto de vista de la seguridad.

Les premiers actes de son pontificat devaient être évalués de ce point de vue.
Los primeros actos de su pontificado debían ser valorados desde este punto de vista.

Tu as évalué leurs forces, reconnu leurs faiblesses, et imaginé une riposte originale.
Has valorado sus puntos fuertes, reconocido sus puntos débiles e ideado una respuesta original.

« Avez-vous jamais évalué le prix d’une Unité de Transmission-Réception Neurale ? » « Non. »
—¿Alguna vez ha valorado lo que cuesta un equipo Neural Omnicanal Transmisor y Receptor? —No.

Encore un point positif pour Le Braouzec, se dit Bardèche : il repart avec une mallette d’insectes évaluée à cent mille euros, et une Porsche qui ne valait guère davantage, en laissant sur place une toile évaluée à douze millions d’euros.
Otro punto a favor de Le Braouzec, se dijo Bardéche: se va con un maletín de insectos valorados en cien mil euros y un Porsche que no valía mucho más y deja en su sitio un lienzo valorado en doce millones de euros.

por valor de

—Toutes. —Et tu les évalues… .?
—Todas. —¿En cuánto las valoras?

Comment évalues-tu nos chances avec lui ?
¿Cómo valoras las oportunidades que podemos tener con él?

— À combien m’évalues-tu ? — Très cher. — Merci.
-¿Cuánto me valoras? - Mucho. - Gracias.

Tu es obligé d’évaluer tes choix après coup.
Tienes que repartir los valores cuando miras atrás.

– Peut-on évaluer le prix d’une vie ?
—¿Acaso se puede calcular el valor de la vida en dinero?

Elle n'est pas dans les choses et dans les circonstances, mais dans le sujet qui juge, qui évalue.
No está en las cosas o en las condiciones, sino en el sujeto que valora.

Un arbitre évalue le livre et désigne le vainqueur.
Un árbitro valora el libro y da el ganador.

Il n’y a pas là les éléments de l’évaluation, de la valeur.
No existen aquí los elementos de la evaluacion, del valor.

Elle saura mieux évaluer le travail que représente cette commande.
Ella tendrá una mejor idea del valor del trabajo.

— Votre avion était-il évalué à plus de cent millions de dollars ?
—¿El valor de su avión supera los cien millones de dólares?