Traduzione per "était skipper" a spagnolo

Était skipper

• era un patrón

Esempi di traduzione.

era un patrón

Le front tendu comme celui d’un skipper du New Zealand.
Con la frente tensa como la de un patrón del New Zealand.

« Hé, Skipper ! s’écrie Cowboy. Passe-moi des spaghetti et des boulettes de viande !
—¡Eh, patrón! —grita Vaquero—. Lígame spaghettis y albóndigas, ¿vale?

Une douleur intense illumine comme un juke-box le visage du skipper.
Un dolor agudo ilumina el rostro del patrón de la embarcación, igual que si se hubiera puesto en marcha la gramola.

Si quelqu’un pouvait identifier ce skipper possédant un tel sang-froid, le mystère de la mon de Buck serait résolu.
Si lograba desvelar la identidad del patrón sanguinario, habría resuelto el asesinato de Buck.

Ses parents avaient toutes les peines du monde à le dissuader de gâcher sa vie en devenant skipper à la fin de son service militaire.
Mientras tanto, a sus padres les costaba trabajo disuadirle de su deseo de desperdiciar la vida después de la mili como patrón de yate.

Tianna les rejoint d’un pas mal assuré sur le pont arrière, et Lennox se cale sur le siège qui se trouve à côté de Chet, suivant les instructions du skipper.
Tianna se une trémulamente a ellos en la popa, mientras Lennox, siguiendo las instrucciones del patrón, se apretuja en el asiento que hay junto al de Chet.

— Ils me doivent bien ça, et encore j'y suis de ma poche. — En attendant, il faut que je trouve un autre skipper. Je te rappelle que nous avons deux croisières retenues pour lundi.
–Me lo deben. Me deben más de lo que jamás podrán pagarme. –Y entretanto, ¿qué puedo hacer con el patrón que nos falta? Tenemos dos nuevas reservas para el próximo lunes.

— Celui-là ? Pas faramineuse, avec un bonne brise et par mer calme, dans les cinq nœuds, un peu plus si le skipper est habile et expérimenté.
–preguntó el hombre al irritado cabo Oreza. No a mucha; con una buena brisa y la mar en calma, quizá a cinco nudos, o un poco más si el patrón es listo y tiene experiencia.

Merci, Skipper. » Crazy Earl me bazarde un nouveau paquet de biftons. Ils ont tous des montagnes de pognon entre les cuisses. « Ouais, on a reçu la paie, explique Crazy Earl.
Gracias, patrón. Loco Earl lanza otro montón de piastras a mis rodillas. Todos los hombres de la brigada tienen cantidad de pasta. —Por fin nos han pagado, tío —dice Loco Earl—.