Traduzione per "était qui ont pu" a spagnolo

Était qui ont pu

• fue quien pudo
• era que podía

Esempi di traduzione.

fue quien pudo

— Vous n’avez pas pu le voir. Avez-vous pu parler au jury ?
– No pudo verle. ¿Pudo hablar con el jurado?

Elle n’a pas pu solliciter ton aide, elle n’a pas pu t’appeler, n’est-ce pas ?
No te pudo pedir ayuda, no te pudo llamar, ¿verdad?

Et pourquoi ne l’a-t-elle pas pu ?
¿Y por qué no pudo?

— Nous n’avons pas pu le déterminer.
—No se pudo determinar.

Mais elle n’avait pas pu résister.
Pero no pudo resistirlo.

Il n’avait pas pu résister.
No pudo resistirse.

— Qu’est-ce qui a pu...
—Pero ¿qué demonios pudo…?

Mais il n’avait pu les prendre.
Pero no pudo tomarlas.

D’autre part, s’il a pu me mentir, il a pu leur mentir aussi.
Además, si pudo mentirme a mí, pudo mentirles a ellos.

era que podía

Je n’ai pas pu le supporter, je n’ai pas pu.
No podía soportar aquello. No podía soportarlo.

Je n’ai pas pu le supporter, je n’ai pas pu supporter davantage de savoir.
No podía soportarlo, no podía soportar lo que sabía.

Il l’aurait pas pu.
no podía haber sido.

Mais je n’ai pas pu.
Pero no lo podía hacer así.

Comment avait-elle pu la poser, comment avait-elle pu ne pas savoir ?
Ella no sabía nada cuando lo había pedido. ¿Cómo podía pedirlo, cómo podía no saberlo?

Qu’aurait-il pu dire ? Avec quels arguments aurait-il pu la faire changer d’avis ?
¿Qué podía hacer? ¿Qué argumentos podía aducir para negarse a sus deseos?

Elle aurait pu être Lucy, ou bien Lucy aurait pu être Emily.
Podía haber sido Lucy, o Lucy podía haber sido ella.