Traduzione per "époque de l'histoire" a spagnolo

Époque de l'histoire

• época de la historia

Esempi di traduzione.

época de la historia

— La prochaine grande époque dans l’histoire de l’humanité, c’est le baroque.
—Y la próxima gran época en la historia de los seres humanos es el Barroco.

À cette époque de l’histoire on ne disposait pas des moyens actuels de transport.
En aquella época de la historia no se disponía de los medios actuales de transporte.

Dans l’excessive géographie de ce pays coexistent en effet toutes les époques de l’histoire.
En esta desmesurada geografía existen en el mismo instante todas las épocas de la historia.

Il se passe que les mêmes maux et les mêmes désagréments ont troublé toutes les époques de l’histoire.
… resulta que los mismos males e inconveniencias ocurren en todas las épocas de la historia.

À chaque époque de l’Histoire, il a été démontré que si l’on désire le profit, il faut le pouvoir.
Se ha demostrado en cada época de la historia que si quieres beneficios has de gobernar.

A quelle autre époque de l’Histoire aurait-il été possible de voir une petite secrétaire envoyer son fiancé demander réparation à son employeur ?
¿En qué otra época de la historia universal habría sido posible que una insignificante oficinista hubiese enviado su novio a ver a su patrono?

Il faut remonter plus haut, à la source même des faits et dérouler toute l’histoire, ce qu’on pourrait appeler les deux époques de l’histoire.
Hay que empezar de más adelante, por la fuente de los hechos y desarrollar toda la historia, lo que se podría llamar las dos épocas de la historia.

Dites, que dois-je faire au moment où ce pauvre salon sera privé de cette apparition céleste, et qui fait époque dans l’histoire de ma vie?
Dígame qué debo hacer cuando esta pobre sala quede privada de la celestial aparición que hace época en la historia de mi vida.

Il y avait des analogies troublantes entre les deux technologies, ce qui permettait d’imaginer qu’elles étaient de la même origine, ou de la même époque de l’histoire galactique.
Partes aquí y allá que parecían vagamente similares, como sugiriendo que tal vez habían nacido de la misma especie o en la misma época de la historia galáctica.

Ce siècle, le XIXe, fut l’aube d’une nouvelle époque dans l’histoire de l’humanité – l’époque des grandes cités, la fin de la vie éparse dans les campagnes.
El siglo XIX fue el alba de Una nueva época en la historia de la humanidad: la época de las grandes ciudades, el fin de la vida esparcida en los campos.