Traduzione per "épine est" a spagnolo

Épine est

• la espina es
• thorn

Esempi di traduzione.

la espina es

Les épines, ce sont les épines de l’acacia.
Las espinas, han sido las espinas de la acacia.

Tout ce qu’Épine n’était pas.
Era todo lo que no era Espina.

Ce n’était qu’une épine.
Era sólo una espina.

Un peu comme Épine.
Un poco como Espina.

La couronne d’épines ?
—¿La corona de espinas?

— Même les fleurs qui ont des épines?
– ¿Y también las flores que tienen espinas?

- Une épine dans la patte?
—¿Una espina en la zarpa?

Ils avaient trop d’épines.
Todos tenían muchas espinas.

thorn

— Épine-de-Tarak a résolu la question.
—Thorn de Tarak se ocupara de eso.

— Non, dit doucement Épine-de-Tarak.
—No —dijo tranquilamente Thorn de Tarak—.

Puis, Épine-de-Tarak prononça un seul mot : — Pourquoi ?
Luego habló Thorn de Tarak, y todo lo que dijo fueron sólo dos palabras: —¿Por qué?

Épine-de-Tarak tendit sa main valide pour saisir l’épée et l’examiner.
Thorn de Tarak alargó su mano sana y atrajo la espada hacia sí para verla mejor.

demanda Barbedefer. — La mort, tout de suite, répondit durement Épine-de-Tarak.
—preguntó Barba de Hierro. —¡Que muera, y cuanto antes mejor! —dijo brutalmente Thorn de Tarak.

Mais Épine-de-Tarak lui saisit la cheville quand il passa près de lui et les hommes de Khondor, se jetant en foule sur ceux de la galère, les désarmèrent sans combat.
Pero Thorn de Tarak le agarró el tobillo al pasar y le derribó. Los hombres de Khondor se abalanzaron en gran número sobre los tripulantes de la galera, desarmándolos sin que llegase a derramarse sangre.

Sur quoi ils l’acclamèrent tous et burent encore à sa santé, à l’exception d’Épine-de-Tarak, l’homme au bras paralysé et à la joue brûlée, qui était resté silencieux toute la soirée, buvant ferme sans perdre sa lucidité.
Una ovación general respondió a estas palabras, y todos bebieron de nuevo a su salud. Todos excepto Thorn de Tarak, el hombre del brazo inutilizado y la mejilla señalada, que había guardado silencio durante toda la noche, bebiendo sin descanso pero sin llegar a embriagarse.