Traduzione per "émission soit" a spagnolo

Émission soit

• mostrar ya sea
• o bien mostrar

Esempi di traduzione.

mostrar ya sea

Il semblait proposer uniquement des émissions sans aucun intérêt.
Parecían mostrar solo estupideces sin sentido y nada de utilidad.

— Tu peux repasser cette émission demain au journal télévisé de une heure ?
–¿Se podría volver a mostrar la fotografía en el telediario de la una del mediodía de mañana?

Est-ce que vous avez un objet léger que vous aimeriez présenter en 2020 dans une émission en disant : “Ce truc a été dans l’espace” ? »
¿Tenéis algo que no pese mucho y que os haga ilusión mostrar a vuestros amigos en el año dos mil veinte para fardar de tener un objeto que ha ido y ha vuelto del espacio sideral?

Jusqu’à ce que l’assistant se tourne vers Nathaniel et lui glisse : « Je reviens vers vous juste après pour vous montrer où vous pourrez assister à l’émission, docteur York. — Non. »
Hasta que el ayudante miró a Nathaniel y le dijo: —Le mostraré desde dónde puede mirar, doctor York. —No.

Alors qu’Ethan avait espéré rencontrer Marion Cunningham, (NdT : Américaine célèbre pour ses émissions télévisées de cuisine,) pour trouver en elle un peu de compassion, voila que c’était Clint Eastwood.
Ethan había tenido la esperanza de que mostrara hacia él un poco de compasión a lo Marion Cunningham 4, pero se le manifestaba en plan Eastwood.

« Maggie, nous avons capté des émissions radio. » Il avait les yeux écarquillés, brillants. Elle n’était pas d’un naturel très expansif, surtout pas avec Frank Carson. Pourtant, à cette nouvelle, elle lança le poing en l’air et s’écria : « Magnifique !
Maggie, hemos captado señales de radio. Carson tenía los ojos muy abiertos. Maggie no solía mostrar sus emociones especialmente delante de Frank Carson; sin embargo, esta vez, ondeó los brazos en el aire. —¡Magnífico!

Après ce passage, de toute façon, elle avait plus ou moins disparu de l’émission, consacrée pour l’essentiel à une séquence interminable où Danielle, le ravissant mannequin, prenait une douche en maillot avec Pete, la star de la téléréalité.
En cualquier caso, después de eso casi desapareció del programa, la mayor parte del cual estuvo dedicado a mostrar prolongados planos de Danielle, la modelo glamourosa, y Pete, la estrella de realities, ataviados con trajes de baño.