Traduzione per "élytres" a spagnolo

Élytres

• élitros

Esempi di traduzione.

élitros

Le silence n’était plus habité que par les frottements d’élytres de sauterelles.
El silencio solo estaba habitado por el rozamiento de los élitros de las langostas.

Deux élytres bruns ont coulissé vers l’avant.
Dos élitros pardos se deslizan hacia delante.

Elles ont des élytres bruns et de très longues antennes courbes sans articulations.
Tienen élitros pardos y larguísimas antenas curvas sin articulaciones.

Elle leva son joli visage et ses paupières battirent comme des élytres de papillon.
Y al levantar su linda cara, sus párpados aletearon como élitros de mariposa.

Ses élytres montent vers le ciel comme pour continuer à voler seuls.
Sus élitros suben hacia el cielo como para seguir volando ellos solos.

Musique: son ou ultrason produit par les grillons et les cigales en frottant leurs élytres.
Música: sonido o ultrasonido producido por los grillos y las cigarras al frotar sus élitros.

Le scarabée fait coulisser ses élytres et déploie ses longues ailes brunes.
El escarabajo pone en funcionamiento sus élitros y despliega sus largas alas pardas.

Mahmoud entendait leurs élytres frissonner dans le noir au cours des brefs entractes de ronflements.
Mahmud oía el rozamiento de los élitros en la oscuridad, durante los breves entreactos de los ronquidos.

Doryphore: coléoptère aux élytres orangés marqués de cinq lignes longitudinales noires.
Doríforo: coleóptero de élitros anaranjados marcados con cinco líneas longitudinales negras.

Les dytiques sont des coléoptères qui respirent sous l’eau en emprisonnant une bulle d’air entre leurs élytres.
Los ditiscos son coleópteros que respiran bajo el agua aprisionando una burbuja de aire entre sus élitros.