Traduzione per "écrivain de génie" a spagnolo

Écrivain de génie

• escritor genio
• escritor de genio

Esempi di traduzione.

escritor de genio

Un écrivain de génie qui peine mortellement, plusieurs années, sur trois ou quatre cents pages, incarne pour eux la plus honteuse impuissance.
Un escritor de genio que se esfuerza mortalmente, durante varios años, para escribir trescientas o cuatrocientas páginas, encarna para ellos la impotencia más vergonzosa.

Non, un tel écrivain, un génie comme ce M. de Balzac devrait avoir meilleure opinion des femmes ; il ne devrait dépeindre que les nobles âmes et ne pas avilir son talent à la peinture de pareilles comtesses et de si frivoles bacchanales.
No, un escritor, un genio como este señor de Balzac debería tener una idea mejor de las mujeres: debería presentar solamente las almas nobles, como ha hecho en las Scènes de la vie privée, y no emplear su talento en presentar a tales condesas, e incluso abstenerse de esa bacanal frívola.