Esempi di traduzione.
Pitman le considérait avec ébahissement. – Je plaisante !
Pitman le contemplaba con asombro. —¡Estoy hablando en broma!
L’ébahissement de Méndez se dissipa en un instant.
El asombro de Méndez, que había llegado a inmovilizarle, desapareció en un instante.
« Tout nouveau régime doit éblouir et ébahir », répétait-il.
«Un gobierno nuevo debe asombrar y deslumbrar», decía.
— Eh bien, nous écrivons des histoires, dit Jakob. — Pour quoi faire ? — Pour ébahir. Terrifier.
–Bien, estamos escribiendo cuentos -dijo Jakob. –¿Para qué? –Para asombrar.
Tu as pour mission de subjuguer les rois, de bousculer les croyances, de bouleverser le monde, et tu ne songes qu'à ébahir quelques Vêtements-Blancs !
Tú tienes por misión subyugar a reyes, trastornar las creencias, conmocionar al mundo, ¡y sólo piensas en asombrar a algunos Túnicas Blancas!
Le monde ne demande qu’à être ébahi, mais le moi, ce moniteur à l’œil de lynx, voit tous les subterfuges, tous les raccourcis, et ne se laisse pas abuser.
El mundo siempre está dispuesto a dejarse asombrar, pero el yo, el monitor de ojo de lince, descubre todos los subterfugios, todos los atajos, y no se le engaña nunca.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test