Esempi di traduzione.
— On va m’y transporter ?
—¿Y me van a llevar?
l’un de nous va vous escorter.
uno de los nuestros lo llevará de regreso.
— Et qui va leur apporter ?
¿Y quién lo llevará hasta ellos?
— Elle va le détrousser.
—Lo llevará a la tintorería.
— Il ne va pas emporter ça !
—¡No pensará llevar eso!
C’est lui qui va se charger de ma carte.
Él llevará la tarjeta.
Le vent va les emporter.
El viento se las llevará.
— Taylor va te conduire.
—Taylor te llevará.
Mais Léonce va partir avec toi !
Pero ¡te llevará Léonce!
Notre ami va te reconduire.
Nuestro amigo te llevará.
On va y aller ou on ne va pas y aller ?
¿Vamos a ir o no vamos a ir?
Il ne va pas s’en priver.
No se atreverá a no ir.
Et nous aussi on y va.
Nosotros también vamos a ir.
On va aux funérailles.
Hay que ir al funeral.
ON VA DANS LE TROU !
¡LO NUESTRO ES IR AL HOYO!
— On va partir d’ici, n’est-ce pas ?
–¿Nos vamos a ir, o no?
— Et qu’est-ce qu’on va y faire ?
–¿Y por qué tenemos que ir allí?
Tant qu’on y va armés.
pero tenemos que ir armados.
On va chez les flics.
Hay que ir a la poli.