Traduzione per "à l'espoir" a spagnolo

À l'espoir

• a la esperanza
• esperar
• tener esperanza

Esempi di traduzione.

a la esperanza

L’espoir était revenu… L’espoir de vivre, l’espoir d’un avenir.
Donde no hubo nada, había ahora esperanza, esperanza de vivir, esperanza de un futuro.

C’est notre seul espoir. Espoir ?
Ésa es nuestra esperanza. ¿Esperanza?

L’espoir se nourrissait d’espoir.
Y la esperanza se cebó en la esperanza.

Mais l’espoir ignore qu’il n’y a pas d’espoir.
Pero la esperanza no sabe que no hay esperanza.

C’est l’espoir. La fragilité de l’espoir, la raillerie toujours imminente de l’espoir, la crucifixion ponctuelle de l’espoir.
Es la esperanza. La fragilidad de la esperanza, la burla siempre inminente de la esperanza, la crucifixión puntual de la esperanza.

Je veux un espoir, je demande un espoir.
Quiero una esperanza, pido una esperanza.

Mais d’espoir seulement. L’espoir n’est pas la victoire.
Pero sólo de esperanza. La esperanza no es la victoria.

Ce n’est qu’un espoir, mais néanmoins, un grand espoir.
Es una esperanza, al menos, una gran esperanza.

esperar

Je crois que je n’ai pas d’espoir, je crois que je n’ose pas.
Pero no me atrevo a esperar tanto.

Comment serais-je sans espoir ?
¿Cómo iba a dejar de esperar?

Nous devons nous raccrocher à cet espoir.
Debemos esperar que sea así.

Petit à petit, j'ai fini par perdre l'espoir.
Poco a poco, dejé de esperar.

Elle devrait garder l’espoir et se montrer quand il arriverait.
Tendría que mostrarse, y esperar.

Le sage ne se nourrit pas d’espoir.
Los seres prudentes no intentan siquiera esperar.

Je ne dois pas avoir trop d’espoirs.
No debía esperar gran cosa.

Est-ce avoir trop d’espoir que de penser que toi aussi tu as besoin de moi ?
¿Es demasiado esperar que tú también me necesites?