Traduzione per "à faire des ennemis" a spagnolo

À faire des ennemis

• hacer enemigos
• a los enemigos maquillaje

Esempi di traduzione.

hacer enemigos

Elle désirait ne se faire aucun ennemi.
Se obligó a no hacer enemigos.

Vous avez l’art de vous faire des ennemis.
Tiene auténtico oficio para hacer enemigos.

Inutile de se faire plus d’ennemis que nécessaire, tu ne crois pas ?
No tiene sentido hacer enemigos innecesarios, ¿verdad?

Pas encore assez solide pour te faire des ennemis.
Aún no tienes bastante fuerza para permitirte hacer enemigos.

Toi, je t’envoie là-bas pour te perfectionner, pas pour te faire des ennemis.
Yo te envío allí para que mejores tú mismo, no para hacer enemigos gratuitos.

Ils vont t’en vouloir de mobiliser l’attention générale, et mieux vaut éviter de te faire des ennemis…
Vas a convertirte en el centro de atención, y te tendrán envidia por ello. Siempre es mejor no hacer enemigos entre tus…

Je ne suis pas venu ici pour me faire des ennemis mais pour trouver un endroit où m’établir, car je n’ai hélas nulle part où aller.
No he venido aquí a hacer enemigos, sino a encontrar un lugar, porque me temo que no lo tengo.

— Et le doyen est peut-être capable de se faire des ennemis partout, mais je crois que votre Globe-monde, là, mettrait même ses pouvoirs à rude épreuve, ajouta Ridculle.
—Y mientras el Decano puede hacer enemigos en cualquier lugar, creo que, ah, Mundoglobo deberá probar aún sus poderes —dijo Ridículo.