Traduzione per "zone franc" a inglese

Zone franc

• franc zone

Esempi di traduzione.

franc zone

À l'occasion de la réunion tenue à Niamey, le 8 avril 2003, les ministres des finances et les présidents des institutions régionales de la Zone Franc ont demandé au Comité antiblanchiment de continuer d'apporter leur soutien aux autorités compétentes de la Zone Franc, en particulier afin de faciliter l'application effective des cadres juridiques adoptés par les États membres.
During the meeting held in Niamey on 8 April 2003 the Ministers of Finance and heads of the regional institutions of the CFA Franc Zone requested the committee on money-laundering to continue to support the competent authorities of the CFA Franc Zone, particularly to facilitate the effective implementation of the legal frameworks adopted by member States.

En revanche, les pays de la zone franc ont continué d'enregistrer des taux d'inflation minimaux, les prix à la consommation ne progressant que de 1,4 % en 1993.
The franc zone, however, continued to show minimal inflation rates, with the general price level rising by only 1.4 per cent in 1993.

De ce fait, les exportations de la zone franc CFA perdent de leur compétitivité en dehors de la zone euro.
As a result, exports of the franc zone are losing competitiveness outside the Euro area.

Ce phénomène a par exemple contribué à l'augmentation de la production, en 1996, en Afrique centrale, dans la zone franc CFA.
This was a factor, for example, in the improved output growth in the central African part of the Communauté financière africaine (CFA) franc zone in 1996.

34. En outre, le dynamisme de l'économie s'est en général amélioré dans la zone franc depuis la dévaluation du franc CFA, en janvier 1994.
34. Economic performance, moreover, has generally improved in the franc zone since the devaluation of the CFA franc in January 1994.

En revanche, les pays de la zone franc ont continué de bénéficier d'un taux d'inflation faible, estimé à 3,6 % seulement en moyenne.
In contrast, the countries of the franc zone continued to enjoy a very low rate of inflation, estimated at only 3.6 per cent on average.

De fait, certains signes semblent indiquer que divers pays de la zone franc craignaient au printemps 1998 une initiative dans ce sens.
Indeed, there are indications that something of this sort was feared in some of the franc zone countries in the spring of 1998.

Si, lors de la dévaluation, tous les pays africains de la zone franc ont subi un traitement unique, aujourd'hui des discriminations ont été opérées entre ces mêmes États.
At the time of the devaluation all the African countries of the franc zone were given equal treatment, but today discrimination between those States is being exercised.

En fait, la création de l’Union monétaire et économique de l’Afrique de l’Ouest après la dissolution de la Communauté économique de l’Afrique de l’Ouest, qui ne comprenait que les pays de la zone franc CFA, vise à renforcer la coopération monétaire réalisée dans le cadre de la zone franc CFA et à créer une union douanière et un marché commun.
Indeed, the formation of the West African Economic and Monetary Union after the dissolution of the West African Economic Community, which involved only the CFA franc zone countries, is aimed at strengthening the monetary cooperation achieved in the CFA franc zone framework and at establishing a customs union and a common market.