Traduzione per "zone de circulation" a inglese

Zone de circulation

• circulation area
• circulation zone

Esempi di traduzione.

circulation area

Elle précise que chaque cellule individuelle doit comporter un lit et une zone d'hygiène personnelle dotée au moins d'un lavabo et de toilettes, en plus d'une zone de circulation, et que ces cellules individuelles doivent mesurer au minimum 6 mètres carrés.
It further determines that each individual cell must have a bed and a personal hygiene area with at least a washbasin and a toilet, in addition to a circulation area; at a minimum, the individual cells must measure six square meters.

Cette option présenterait encore une autre différence par rapport aux autres : l'entrée, le salon et la zone de circulation se trouveraient le long du couloir ouest.
This scheme also differs from the other options in that it locates the entry, lounge and circulation areas along the west corridor.

Cette option permettrait de situer les espaces utilisés par les délégués (salles de conférence, salons et zones de circulation) dans la zone adjacente à la roseraie, qui offre les meilleures possibilités pour l'emplacement de fenêtres; néanmoins, elle obligerait à placer l'accès à la zone des conférences dans le couloir qui relie le bâtiment de l'Assemblée générale à celui des conférences (le << goulet d'étranglement >>), ce qui ralentirait la circulation au 1er sous-sol et limiterait le nombre de verrières à trois, uniquement pour la grande salle de conférence.
23. Although this option allows for the delegate spaces (the conference rooms, lounge and circulation areas) to be located in the area adjacent to the rose garden, where the best opportunities exist for the incorporation of windows, it locates the entry to the conference area at the connecting corridor between the General Assembly and Conference buildings (the "neck"), complicating the first basement circulation and limiting the addition of skylights to three of them in the larger conference room only.

Les tâches imposées en matière de mobilité urbaine doivent être abordées à tous les échelons gouvernementaux dans un délai relativement court, compte tenu des formes alarmantes d'occupation inégale des zones de circulation, de l'encombrement et des coûts économiques et écologiques élevés, en particulier en zones métropolitaines.
398. The urban mobility challenges must be tackled by all government levels in a relatively short time, given the gravity of the forms of unequal occupation of circulation areas, congestion, and the high economic and environmental costs, particularly in metropolitan areas.