Traduzione per "xive siècle" a inglese

Xive siècle

• fourteenth century

Esempi di traduzione.

fourteenth century

Les activités bénévoles ont une longue tradition dans le pays, qui remonte au XIVe siècle.
Voluntary activities have a long tradition in the country, dating back to the fourteenth century.

Des musulmans vivent en Grèce depuis le XIVe siècle, ils ne sont pas venus de Turquie.
Muslims had lived in Greece since the fourteenth century; they had not come from Turkey.

21. Minorité nationale juive : Les Juifs vivent en Lituanie depuis le XIVe siècle.
21. The Jewish national minority: Jews have been living in Lithuania since the fourteenth century.

2. XIIIe et XIVe siècles : apparition des royaumes
2. Thirteenth and fourteenth centuries: appearance of kingdoms

Comme les Tatars, les Karaïtes sont arrivés en Lituanie en provenance de Crimée, au XIVe siècle.
22. Like the Tartars, the Karaites came to Lithuania in the fourteenth century from the Crimea.

Au XIVe siècle, ils ont migré en grand nombre en provenance d'Allemagne et de Pologne.
More Jews moved to Lithuania in the fourteenth century from Germany and Poland.

Les lieux de culte qui ont été attaqués datent parfois du XIVe siècle.
The places of worship that were attacked date as far back as the fourteenth century.

Je n'en mentionnerai que quelques-uns : le Patriarcat de Pec (XIIIe siècle), la mosquée Bajrakli de Pec (XVe siècle), l'église de la Vierge Ljeviska (XIVe siècle), le monastère Saint-Archange de Prizren (XIVe siècle), la mosquée Sinan Pasha de Prizren (XVIIe siècle) et les vieilles villes d'Ulpiana (XIVe siècle) et de Gazimestan (XIVe siècle).
I shall mention some of them: Patriarchate of Pec (thirteenth century) and Bajrakli Mosque in Pec (fifteenth century), the Church of the Virgin Ljeviska (fourteenth century), St. Archangel monastery in Prizren (fourteenth century), Sinan Pasha's mosque in Prizren (seventeenth century), ancient Ulpiana (fourteenth century) and Gazimestan (fourteenth century).

Comme les Karaïtes, les Tatars venant de Crimée sont arrivés en Lituanie au XIVe siècle.
Like the Karaites, the Tartars came to Lithuania in the fourteenth century from the Crimea.

Au XIVe siècle, les premiers marchands et artisans allemands se sont installés en Lituanie.
In the fourteenth century, the first German merchants and craftsmen came to Lithuania.

Regardez la petite église du XIVe siècle, en contrebas.
Watch the little church fourteenth century, below.