Traduzione per "vous comporter" a inglese

Vous comporter

• behave yourself
• you have

Esempi di traduzione.

behave yourself

Quand votre père m'aura dit que vous avez appris à bien vous comporter, alors je vous donnerai ma main à baiser.
When I've heard from your father that you've learnt to behave yourself, then I'll give you my hand to kiss!

Il suffit juste de bien vous comporter ce soir.
Just behave yourself tonight.

Est-ce que vous pourrez vous comporter correctement à la réunion de demain, Neil ?
Can you behave yourself at the meeting tomorrow, Neil?

Et la prochaine fois, tâchez de mieux vous comporter, parce que cette personne pourrait être votre fille.
And the next time, you should behave yourself. She could be your daughter.

J'espère que vous pouvez vous comporter.
I HOPE YOU CAN BEHAVE YOURSELF.

you have

Je ne sais pourquoi vous avez le droit de vous comporter grossièrement.
And for some reason, you have been given a pass on rude behavior.

Vous devrez vous habiller et vous comporter comme des gangsters.
and you have to dress and act like gangsters.

Vous avez une excellente façon de vous comporter avec les femmes, Gregg.
You have a terrific way with women, Gregg.

Pourquoi vous devez vous comporter comme ça ?
Why do you have to be this way?

Vous comporter comme une famille en fait partie.
Acting like a family is something you have to do, too.