Traduzione per "vous a informé" a inglese

Vous a informé

• informed you

Esempi di traduzione.

informed you

Par une lettre, en date du 5 juin 2001 (S/2001/557), le Président du Conseil de sécurité vous a informé que le Conseil avait noté que les efforts liés à votre mission de bons offices à Chypre se poursuivraient au moins jusqu'à la fin de l'année en cours.
By a letter dated 5 June 2001 (S/2001/557), the President of the Security Council informed you that the Council had taken note of your indication that efforts related to your mission of good offices in Cyprus would continue at least throughout the current year.

a) Information (qui) : Avez-vous les renseignements que vous souhaitez?
(a) Orientation (who): do you have information you wish?

J'ai l'honneur de vous faire savoir, en votre qualité de Président du Conseil de sécurité, que le Gouvernement néerlandais a informé le Tribunal spécial pour la Sierra Leone qu'il était disposé à l'accueillir pour le procès de Charles Taylor, pour autant que certaines conditions soient satisfaites.
It is my honour to inform you in your capacity as President of the Security Council that the Government of the Netherlands has informed the Special Court for Sierra Leone that it is willing to host the Special Court for the trial of Charles Taylor, provided that a few conditions are met.

Comme la Cour vous en a informé, de nombreuses activités dans les locaux provisoires sont soit terminées, soit en cours.
9. As the Court has informed you, many projects at the interim premises are either finished or are under way.

Le 2 juillet, la Mission des États-Unis auprès de l'Organisation des Nations Unies vous a informé des mesures prises en application de la résolution 1051 (1996) (S/1996/530) et indiqué que le Gouvernement des États-Unis s'apprêtait à modifier sa réglementation concernant l'octroi de visas d'entrée aux États-Unis aux membres de l'administration ou des forces armées soudanaises.
On 2 July, the United States Mission to the United Nations had the honour to inform you of measures taken pursuant to resolution 1054 (1996) (S/1996/530) and noted that the Government of the United States was preparing to change its regulation concerning entry visas for officials of the Sudanese Government or armed forces.

6. Samdech Chea Sim vous a informé que "la normalité était revenue" au Cambodge.
6. Samdech Chea Sim informed you that a "state of normalcy has returned" in Cambodia.

J'ai l'honneur de porter à votre connaissance et à celle des membres du Conseil économique et social que le 14 mars 2002, le Représentant permanent de la Malaisie auprès de l'Organisation des Nations Unies a informé le Conseiller juridique que, le 7 juillet 2001, la Cour supérieure de Kuala Lumpur a prononcé un non-lieu dans les procès civils restants intentés à Dato' Param Cumaraswamy au motif que ce dernier jouissait de l'immunité de juridiction conformément à l'avis consultatif rendu par la Cour internationale de Justice le 29 avril 1999.
I have the honour to inform you and the members of the Economic and Social Council that, on 14 March 2002, the Permanent Representative of Malaysia to the United Nations informed the Legal Counsel that, on 7 July 2001, the Kuala Lumpur High Court dismissed the remaining civil suits against Dato' Param Cumaraswamy on the grounds that he enjoyed immunity from legal process in accordance with the advisory opinion of the International Court of Justice of 29 April 1999.

Dans une lettre datée du 13 novembre, la présidence finlandaise vous a informé des mesures prises par l'Union européenne à cet égard.
The Finnish Presidency has informed you by letter of November 13th about the steps taken by the European Union in this respect.

Suite à cette décision, le Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences m'a informé que, sous réserve de l'approbation de l'Assemblée générale des Nations Unies, la période du 6 au 10 décembre 2010 inclusivement avait été réservée pour la neuvième session de l'Assemblée des États parties.
I wish to inform you that pursuant to this decision, my Office has been informed by the Department for General Assembly and Conference Management that the tentative dates of 6 to 10 December 2010 (inclusive) have been reserved for the ninth session, subject to the approval of the Assembly.