Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
d) Achat et installation de volets roulants métalliques avec système de verrouillage (100 000 dollars).
(d) Supply and installation of roll-down lockable steel shutters ($100,000).
De plus, il souhaitait recevoir confirmation qu'on avait supprimé tous les volets métalliques qui recouvraient les fenêtres des cellules.
Further, CPT wished to receive confirmation that all metal shutters covering cell windows had been removed.
6. L'entrée de clé d'un interrupteur extérieur doit être protégée de la poussière et de l'eau par un volet ou d'une autre manière.
6. The key aperture to an external key switch shall be shuttered or otherwise protected against the penetration of dirt and/or water.
Lorsque le volet était fermé, il n'y avait aucune lumière dans la cellule; la température y était de 30 ºC à 21 h 30.
When the shutter was closed, there was no light at all in the cell; the temperature in the cell was 30 degrees centigrade at 21.30 hours.
Les portes et les volets (vantaux) des wagons [ou conteneurs?] doivent être fermés.
The doors and ventilator shutters of the wagons [or containers?] shall be closed.
Le remplacement des portes à persiennes et des volets a été effectué.
The replacement of louvred doors and shutters has taken place.
L'autre cellule était totalement dépourvue de fenêtre, à l'exception d'un petit volet métallique dans la porte pleine.
The other cell was without any window, save a small metal shutter in the solid door.
Il associe un volet <<éducation>> pour les enfants et un volet <<soutien>> pour les familles.
It offers the education component to children and the support component to families.
L'examen comprend un volet clinique et un volet laboratoire.
The examination includes a clinical component and a laboratory component.
Un volet sécuritaire efficace est indispensable pour accompagner le volet économique et social.
91. The economic and social component must be accompanied by an effective security component.
∙ D'exercer son rôle d'animateur, de coordonnateur et d'arbitre, tant en ce qui concerne le volet politique et le volet économique que le volet coopération.
To play its leadership, coordinating and arbitral role with respect to the cooperation component as well as the political component and the economic component.
Le volet << population et développement >> ainsi que le volet << sexospécificités >> seront mis en œuvre à l'échelle nationale.
The population and development component and the gender component will be implemented nationally.
Il comporte trois volets : le volet social et communautaire destiné à des ménages à revenu faible ou modeste; le volet privé pour une clientèle à revenu moyen et le volet Kativik réservé aux résidants de la région Kativik.
There are three components: the social and community component, for low- or moderate-income households; the private component for middle-income households and the Kativik component, for residents of the Kativik area.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test