Traduzione per "voler de" a inglese

Voler de

• fly from
• stealing

Esempi di traduzione.

fly from

Le 8 décembre 2003, deux avions militaires turcs de type F-16 volant en formation et venant de la région d'information de vol d'Ankara ont pénétré deux fois dans la région d'information de vol de Nicosie, en violation des règlements internationaux relatifs à la circulation aérienne, avant de repartir dans la direction opposée.
On 8 December 2003, two F-16 Turkish military aircraft flying from the FIR of Ankara in one formation twice entered the FIR of Nicosia, violating the international air traffic regulations, before exiting in a reverse direction.

Le Groupe peut prouver que ce stratagème a été utilisé pour la totalité des six vols (voir annexe III). La seule différence est que pour les vols effectués en août, on a utilisé un autre type d'avion, capable de se rendre directement de Belgrade à Monrovia sans ravitaillement en carburant à Tripoli.
This pattern, the Panel can document, was used for all six flights (see annex III). The only difference was that, for the August flights, another type of aircraft was used, one that could fly from Belgrade to Monrovia directly without needing a fuel stop in Tripoli.

Quel rapport avec le vol de Moscou?
Now, what's that got to do with me flying from Moscow?

J'ai dit que je mettais plus de temps pour aller bosser que la durée d'un vol de Phoenix.
Wow. I told her it takes me longer to drive in from the Valley than it does to fly from Phoenix.

Mais ce n'était pas possible. Alors, je leur ai expliqué que je n'étais plus une jeune sorcière et qu'on ne pourrait pas voler de toit en toit.
But it wasn't possible so I explained to them that I was no longer a young witch and there would be no flying from rooftop to rooftop.

Si tu veux tout savoir, je suis sur le point d'organiser un vol de la mort depuis mon rebord de fenêtre pour des pommes reinettes donc...
Well, if you must know, I'm about to mount an all-dead-fly-from my-windowsill production of "pippin," so...

stealing

Vol d'enfant
Child stealing

Les vols ont été commis par les Arabes.
The Arab people did the stealing.

b) Vol de matières nucléaires;
steals nuclear material;

Vol commis par un employé de maison
Stealing Theft by servant

Agression avec intention de commettre un vol
Assaults with intent to steal

9. Vol d'enfant,
9. Child stealing.