Traduzione per "voix forte" a inglese

Voix forte

• loud voice
• loudly

Esempi di traduzione.

loud voice

C'est dans notre île, Hispanola, que pour la première fois une voix forte s'est élevée pour défendre les droits des autochtones de nos terres américaines : la voix du frère Antón de Montesinos lors de son fameux sermon de l'Avent.
It was in our island, Hispaniola, that a loud voice was first raised on behalf of the rights of the indigenous inhabitants of our American lands - the voice of Brother Antón de Montesinos, in his famous Advent sermon.

Vous avez une voix forte.
You have a loud voice.

- Et Jésus cria d'une voix forte :
And Jesus cried out with a loud voice,

Et j'entendis un ange crier d'une voix forte :
(preaching) And I heard an angel say, with a loud voice,

Jésus cria encore d'une voix forte et rendit l'esprit.
Jesus cried again with a loud voice and yielded up his spirit.

Parlez-en à l'autre d'une voix forte.
Talk to each other in a loud voice.

Et j'ai entendu une voix forte venant du trône, qui disait..."
And I heard a loud voice coming from the throne saying...

OK, d'abord, aucune voix forte, personne ne crie.
OK, first of all, no loud voices or screaming

" II cria ensuite d'une voix forte :
And when he had first spoken he cried in a loud voice:

Particulièrement les voix fortes.
Especially loud voices.

Il avait une voix forte, râpeuse.
He had a loud voice and it grated.