Traduzione per "voiture transportant" a inglese

Voiture transportant

• car carrying

Esempi di traduzione.

car carrying

Le 2 juin 2000, à 7 h 20, une voiture transportant deux familles serbes a heurté une mine qui avait été posée par des terroristes de souche albanaise sur la route Preoce-Ugljane.
On 2 June 2000 at 7.20 a.m. a passenger car carrying two Serbian families ran on a mine planted by ethnic Albanian terrorists on the Preoce-Ugljane road.

17. Le 26 juillet, à Sremska Raca, une voiture transportant des cartons de maïs et d'autres paquets a traversé la frontière et pénétré en Bosnie-Herzégovine sans être contrôlée, après une simple discussion avec l'agent des douanes, qui a déclaré ne pas savoir ce que contenaient les paquets.
17. On 26 July, at Sremska Raca, one car carrying packages of corn plus other packages crossed the border into Bosnia and Herzegovina unchecked after a conversation with a customs officer, who stated that he did not know what was in the packages.

À 8 heures, sur la route Qousseir-Chenchar, un groupe terroriste armé a fait exposer un engin à bord d'une voiture transportant des agents des forces de l'ordre, faisant 11 blessés.
80. At 0800 hours, an armed terrorist group detonated an explosive device in a car carrying law enforcement personnel on the Qusayr-Shinshar road, wounding 11 officers.

Le même groupe aurait pris en embuscade une voiture transportant des parlementaires burundais se déplaçant sur le même itinéraire entre Bujumbura et Bubanza.
The same group was believed to have ambushed a car carrying Burundian parliamentarians travelling on the same Bujumbura-Bubanza road.

Mohammed Naim Sabri Al-Qani, 25 ans, a été abattu à un poste de contrôle près de Qalqilya lorsque des soldats ont tiré sur une voiture transportant des travailleurs palestiniens, ce qui porte à 33 le nombre de Palestiniens tués en Cisjordanie depuis juin 2014.
Mohammed Naim Sabri Al-Qani, age 25, was shot and killed at a checkpoint near Qalqilya when soldiers fired upon a car carrying Palestinian workers, bringing the total killed since June 2014 in the West Bank to 33 Palestinians.

Le lanceur de missiles utilisé pour l'attaque était dissimulé derrière une voiture transportant un générateur portable; il contenait 40 missiles, dont 29 seulement ont été tirés.
The missile-launching bay used in the attack was hidden behind a car carrying a portable generator; it contained 40 missiles but only 29 were fired.

À 9 heures, après le départ de toutes les équipes d'inspection de l'hôtel Canal et sans prévenir la partie iraquienne, cinq voitures transportant 17 inspecteurs accompagnés de M. Dimitri Pericos, le Directeur des opérations de la COCOVINU, ont quitté l'hôtel Canal.
At 0900 hours, after all the inspection teams had left the Canal Hotel and without notifying the Iraqi side, five cars carrying 17 inspectors, having with them Mr. Demetrius Perricos, the Director of Operations of UNMOVIC, started out from the Canal Hotel.

En outre, une plaquette d'identification pour voiture transportant une personne handicapée, délivrée par les collectivités locales, autorise l'intéressée à se garer sur une place de stationnement réservée aux personnes handicapées et lui donne également droit à un rabais sur le stationnement dans les parkings publics ainsi qu'à une remise de 50 % sur les péages autoroutiers.
In addition, an identification mark for a car carrying a person with a disability, which is issued by local governments, entitles the disabled person to use handicap parking spaces, a parking free discount in the public parking facilities, and a 50 percent discount on highway tolls.

À la fin de décembre 2002, à Kaboul, un engin explosif a été lancé dans une voiture transportant deux soldats américains en civil et leur interprète, les blessant tous trois.
In late December 2002, in Kabul, an explosive device was thrown into a car carrying two United States plain-clothed soldiers and their interpreter, injuring them.

Il était composé de trois véhicules - une voiture de tête transportant des fonctionnaires de l'ONU et arborant un drapeau des Nations Unies, une ambulance du Ministère de la santé et une autre voiture transportant également du personnel de l'ONU.
It consisted of three vehicles -- a leading car, carrying United Nations personnel and flying a United Nations flag, a Ministry of Health ambulance and another car, also containing United Nations staff.