Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sostantivo
Réaliser la paix et une voie à double sens, pas une voie à sens unique.
Achieving peace is a two-way, not a one-way, street.
Ce n'est pas une voie facile, mais c'est la seule voie possible.
It is not an easy way to go, but it is the only way.
sostantivo
Telle est la voie choisie par la Thaïlande, et c'est la voie que nous continuerons à suivre.
This is the path Thailand has chosen, and this is the path we will continue to pursue.
Chaque société doit chercher sa propre voie et aucune voie n'est parfaite.
Each society must search for its own path, and no path is perfect.
Nous sommes surtout persuadés que nous sommes sur la bonne voie, une voie irréversible.
Above all, we are convinced that we are on the right path -- a path that is irreversible.
Nous n'allons pas nous engager dans cette voie, car ce n'est pas la voie de la paix; c'est la voie de l'apaisement.
We are not going to follow this path, because it is not a path to peace; it is a path to appeasement.
Nasrallah a ajouté que la voie de la résistance était << la voie correcte et fructueuse >>.
Nasrallah added that the path of resistance is the "correct and fruit-bearing path".
sostantivo
Les élèves peuvent choisir soit la voie universitaire soit la voie professionnelle.
Pupils may choose an academic track or a vocational track.
Sans une voie politique, les parties se concentreront inévitablement sur la voie militaire.
Without a political track, the parties will inevitably focus on the military track.
Voie ou ensemble de voies n'étant pas gérées par le gestionnaire des infrastructures, mais reliées à une voie relevant de ce dernier, pour permettre:
Track or set of tracks which are not managed by the infrastructure manager but are linked up with the track of an infrastructure manager so that;
La voie bilatérale doit être complétée et renforcée par la voie multilatérale.
The bilateral track must complement and reinforce the multilateral track.
Disposer d'une capacité de voies suffisante pour les divers types de voies comme l'exigent les opérations spécifiques à effectuer dans une gare, en particulier pour les voies d'arrivée/de départ, les voies de formation, les voies de triage et de tiroir, les voies de chargement et les voies de changement d'écartement;
Sufficient track capacity for the various types of track, as required for the specific work to be carried out in a station, in particular for arrival/departure tracks, train formation tracks, sorting lines and turnout tracks, loading tracks and gauge interchange tracks;
sostantivo
18. Voies d'exposition (cocher la(les) voie(s) principale(s)) :
18. Route of exposure (check main route or more than one if applicable)
sostantivo
35. Une distinction a été faite entre la <<voie haute>> et la <<voie basse>> pour assurer la compétitivité.
A distinction was made between the ""high"" road and the ""low"" road to competitiveness.
sostantivo
3.3.13.3 Changement de voie pour présélection d'une autre voie;
3.3.13.3 Changing lanes for the purpose of lane selection;
3.3.13.4 Sélection d'une voie en l'absence d'un marquage de voie.
3.3.13.4. Lane selection in the absence of marked lanes. 3.3.14.
sostantivo
Nous avons l'obligation de continuer sur cette voie.
It is our obligation to continue on this course.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test