Traduzione per "voguer" a inglese

Voguer

verbo

• sail
• drift
• wander

Esempi di traduzione.

sail verbo

Si le navire devient un déchet en haute mer et vogue vers un Etat de transit Partie pour faire route enfin vers l'Etat qui procédera au démantèlement;
If a ship becomes waste on the high seas and sails to a transit Party State and finally proceeds to the ship-breaking State;

Que mes meilleurs voeux de réussite accompagnent l'Organisation des Nations Unies au moment où elle vogue vers son deuxième demi-siècle.
I wish the United Nations Organization well as it sails into its next half century.

Alors que l'Afrique du Sud vogue sur les eaux nouvelles et souvent tumultueuses de la démocratie représentative et s'efforce d'institutionnaliser la justice sociale, Saint-Kitts-et-Nevis réaffirme son engagement de s'associer à la communauté internationale pour donner à ce pays et à son peuple le soutien nécessaire à la création d'institutions démocratiques et sociales durables pour que la démocratie fonctionne réellement et pour qu'elle soit perçue comme telle par chaque citoyen.
As South Africa sails the fresh and often tumultuous waters of representative democracy and attempts to institutionalize social justice, St. Kitts and Nevis reiterates its commitment to join with the international community to give that country and its people the requisite support to develop lasting democratic and social institutions to ensure that democracy does work and is seen to work for every single citizen.

Voguer sur la lumière.
Sailing on light.

Vogue le navire !
This ship has sailed!

- Si on vogue
- If you sail

Vogue, Christophe Colomb.
Well, sail on, Columbus.

"Vogue, vogue en haute mer." En radeau.
"Sailing, sailing over the bounding main." Raft.

Voguer sur la mer
Go sailing by

- Il vogue vers Baruk.
- He sails for Baruk.

"de Râ "vogue droit
of Ra sails straight...

Vogue la liberté
# Sail on freedom #

drift verbo

Ah, voguer et rêver, cette promenade pourrait durer une éternité!
I could go on like this drifting and dreaming for ever.

Un horizon serein, le doux calme des airs invitent â voguer sur l'onde.
A clear horizon, the calm sweetness of the air Tempt us to drift upon the wave;

Le délicieux cerveau gauche vieillit et vogue vers une île lointaine.
The delicious left brain is getting older and drifting to a faraway island.

invitent â voguer sur l'onde.
Tempt us to drift upon the wave.

Un horizon serein, le doux calme des airs invitent â voguer
A clear horizon, the calm sweetness of the air Tempt us to drift

Tu sera condamné à voguer, incapable de mettre pied à terre pour plus d'un cycle du soleil.
You will be cast out to drift, unable to set foot on land for more than one cycle of the sun.

Je vogue sans relâche, au milieu des baleines...
I drift endlessly among the orcs