Traduzione per "vivant à la maison" a inglese

Vivant à la maison

• living at home

Esempi di traduzione.

living at home

Ce programme est axé sur les personnes âgées vivant à la maison et le système de services vise à appuyer ce principe.
The Programme focuses on the old living at home and the service system is constructed to support this principle.

734. La Prestation pour enfants du Nunavut est combinée à la Prestation fiscale canadienne pour enfants pour constituer un paiement mensuel unique, exonéré d'impôts, offert aux familles admissibles ayant des enfants de moins de 18 ans vivant à la maison.
734. The Nunavut Child Benefit is combined with the Canada Child Tax Benefit into a single tax-free monthly payment given to qualifying families with children under the age of 18 and living at home.

La prestation fiscale pour enfants du Nouveau-Brunswick est un montant non imposable pouvant s'élever jusqu'à 250 dollars par enfant admissible par année qui est attribuée aux familles admissibles ayant des enfants de moins de 18 ans vivant à la maison.
The New Brunswick Child Tax Benefit is a tax-free payment of up to $250 per eligible child per year provided to qualifying families with children under the age of 18 living at home.

La Prestation pour enfants du Nunavut comprend une prestation de base et un Supplément pour les travailleurs du Territoire, une prestation supplémentaire pour les familles qui ont eu un certain revenu minimum l'année précédente et qui ont un ou plusieurs enfants de moins de 18 ans vivant à la maison.
It includes a basic benefit and a Territorial Worker's Supplement, an additional benefit for families who have earned a certain minimum income the previous year and which have one or more children under the age of 18 and living at home.

67 % des mères monoparentales d'enfants de moins de 16 ans vivant à la maison avaient un emploi (une augmentation de 17 % entre 1995 et 2002).
67% of female lone parents with children less than 16 living at home were employed (increasing 17 percentage points between 1995 and 2002).

387. Le nombre d'enfants vivant dans les maisons de jeunes enfants et les maisons d'enfants a baissé.
387. The number of children living in homes for little children and in children's homes is decreasing.

o Les prestations complémentaires (PC) à l'assurancevieillesse, survivants et invalidité (AVS/AI) interviennent lorsque les rentes et revenus ne permettent pas la couverture des besoins vitaux (dépenses reconnues), à concurrence d'un montant maximum, en faisant une distinction entre les personnes vivant à la maison et celles qui séjournent dans un home.
Supplementary benefits under old-age and survivors' insurance (AVS) and disability insurance (AI) are paid when pensions and other income are insufficient to cover essential needs (recognized expenditure), up to a maximum amount and with a distinction made between persons living at home and persons living in sheltered accommodation.

72 % des mères d'enfants de moins de 16 ans vivant à la maison faisaient partie de la population active rémunérée;
72% of women with children less than age 16 living at home were part of the paid labour force; and