Traduzione per "vitesse de roue" a inglese

Vitesse de roue

• wheel speed

Esempi di traduzione.

wheel speed

a) Capteur de vitesse de roue manquant ou endommagé;
Visual Inspection Wheel speed sensors missing or damaged

i) Essieux moteur: à prendre en compte en ce qui concerne l'emploi (la perte d'emploi) des capteurs de vitesse des roues lors de la détermination de la vitesse du véhicule;
(i) Drive axles: to be taken into consideration with regard to the use (loss) of wheel speed sensing in the determination of vehicle speed;

3. L'emplacement des modulateurs de pression et des capteurs de vitesse de roues pour les diverses configurations de système antiblocage associées au type de remorque et au nombre d'essieux détermine l'utilisation de l'adhérence.
3. The location of the pressure modulators and wheel speed sensors for the various anti-lock system configurations associated to trailer type and number of axles determine the utilisation of adhesion.

Celle-ci doit donner des informations succinctes sur la capacité du système à appliquer des couples de freinage à chaque roue et sur la manière dont il agit sur le couple moteur lors de l'activation du système ESC, et montrer que la vitesse angulaire en lacet est déterminée directement, même dans le cas où aucune donnée sur la vitesse des roues n'est disponible.
This explanation shall include the outline description of the system's capability to apply braking torques at each wheel and how the system modifies propulsion torque during ESC system activation, and show that the vehicle yaw rate is directly determined even under the conditions where no wheel speed information is available.

Le comportement effectif du véhicule est déterminé au minimum sur la base des valeurs mesurées de sa vitesse angulaire de lacet, de l'accélération latérale et de la vitesse des roues.
The actual vehicle behaviour is derived at least from measured values of its yaw speed, lateral acceleration and wheel speeds.

On entend par <<dispositif antirenversement de la remorque>> un dispositif qui réduit la tendance d'une remorque à se renverser au cours de manœuvres dynamiques, en régulant activement la vitesse des roues sur la base, au minimum, de l'évaluation du comportement effectif du véhicule par rapport à des limites prédéfinies ou estimées.
- "Trailer Roll Stability Function" means a function for a trailer which reduces the tendency of the vehicle to roll over during dynamic manoeuvres by actively controlling the wheel speeds based at least on the evaluation of the actual vehicle behaviour in comparison with predefined or estimated limits.

La vitesse des roues doit être déterminée à partir de la vitesse du véhicule et du rayon des roues, comme suit:
The wheel speed shall be determined from the vehicle speed and wheel radius as: (Eq. 132)

Toutes les suspensions pneumatiques se comportent de la même façon et les fabricants de systèmes antiblocage s'en tiennent aux recommandations relatives à l'emplacement des capteurs de la vitesse des roues ou des régulateurs de pression lorsqu'ils envisagent ce genre de suspension, quel que soit le constructeur.
All such suspensions react in the same way and the anti-lock braking system manufacturers do not make any changes to recommendation of the location of wheel speed sensors or pressure modulators when considering this design of suspension irrespective of the source of manufacturer.

Sachant qu'à l'avenir la vitesse angulaire de lacet pourrait aussi être mesurée en fonction de la vitesse des roues ou de l'angle de dérive, il faut savoir que ce mode de calcul assez grossier ne permet d'obtenir qu'une amélioration médiocre de comportement en cas de sousvirage ou de survirage dans de nombreuses situations réelles (manœuvres de véhicules à grande vitesse, manœuvres trop lentes de la direction ou encore route glissante).
As the value of yaw rate could in future also be determined by using wheel speed values and/or lateral acceleration values, there is a risk that this raw determination of the yaw rate value induces a poor correction of understeer and of oversteer in a lot of real world cases (high speed vehicle manoeuvres, low dynamic steering wheel manoeuvres, icy road).