Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sostantivo
Les programmes de prévention qui prônent l'abstinence, la fidélité et le recours aux préservatifs reposent sur l'idée fausse que les femmes maîtrisent les circonstances de leur vie sexuelle.
Prevention programmes advocating abstinence, fidelity and the use of condoms were based on the false premise that women controlled their sex life.
Ce faisant, nous progresserons vers la réalisation du droit à une vie sexuelle épanouie, digne, saine et responsable.
In this way we shall move closer to giving effect to the right to a full, decent, healthy and responsible sex life.
Elle pose le principe que toute personne peut mener une vie sexuelle responsable, satisfaisante et sans risque.
The law establishes the principle that every individual may lead a sex life that is responsible, satisfying and risk-free.
La loi prescrit aussi d'introduire dans les programmes des écoles des cours sur la vie sexuelle de l'homme, sur l'art d'être parent ainsi que sur les moyens et les méthodes de procréation responsable.
Moreover, the law enjoins the introduction into school curricula classes on the sex life of man, on parenthood as well as means and methods of informed procreation.
Avant toute chose, chaque être humain devrait être en mesure d'avoir une vie sexuelle satisfaisante et sans danger.
First, all people should be able to have a satisfying and safe sex life.
De même, au fur et à mesure de l'avancée en âge des femmes, le risque qu'elles décèdent pour des causes liées à leur vie sexuelle active augmente.
With age, women's risk of dying of causes associated with their active sex life also increases.
3. Font référence à l'état de santé, la vie sexuelle ou au génome humain.
3. Refer to health, sex life or human genome.
On ne sait pas si l'existence de ces centres encourage ou non les adolescentes à avoir une vie sexuelle précoce; les grossesses chez les adolescentes ne semblent pas avoir augmenté.
It was unclear whether or not the availability of such centres encouraged teenage girls to have an early sex life; teenage pregnancies did not appear to have increased.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test