Traduzione per "vie nocturne" a inglese

Vie nocturne

sostantivo

• night life

Esempi di traduzione.

night life sostantivo

Elle est ainsi suffisamment sûre pour que l'on puisse y profiter de la vie nocturne, sans avoir à se soucier de la sécurité.
The city is safe enough for people to enjoy night life without having to worry about their security or safety.

Ce jour-là (qui est celui de la Fête nationale), plusieurs skinheads ont envahi un quartier de vie nocturne de Lisbonne, cherchant à massacrer les Africains qui s'y trouvaient.
On that day (the Portuguese national day), a number of skinheads invaded one of Lisbon's night—life districts with the intention of massacring any Africans they found there.

L'insécurité, qui faisait rage sous les militaires, a cédé la place à un climat de paix, qui a permis la reprise des activités normales et de la vie nocturne dans le pays.
The insecurity that was rampant under the military has yielded to a climate of peace, which has made it possible for normal activities and night life to resume.

Elle consiste à proposer une diversité de services aussi bien dans des environnements différents (mer, montagne, fleuves, lacs, déserts, villes) que dans un même lieu donné (patrimoine historique, activités culturelles, sports, tourisme écologique, installations médicales, centres commerciaux, parcs à thèmes, restaurants, vie nocturne).
It refers to the variety of services supplied both in different areas of the same country (seaside, mountains, rivers, lakes, deserts, cities) and within one given place (historical heritage, cultural activities and sites, sports, ecotourism, medical facilities, shopping centres, theme parks, restaurants, night-life).

La vie nocturne s'anime à nouveau.
Night life is resuming.

La police nationale a affecté 356 femmes officiers de police sur un total de 534 officiers (66,7 %) dans 128 commissariats de la juridiction desquels relèvent des zones de vie nocturne et à forte concentration d'établissements de prostitution.
The National Police Agency has placed 356 women officers among the total of 534 officers (66.7 per cent) at 128 police stations with jurisdiction over brothel concentrated and night life areas.

Profite de la vie nocturne de Taipei.
Enjoy Taipei's night-life.

Et j'ai testé la vie nocturne.
I've been sampling the night life out here.

Il n'aime pas la vie nocturne.
He doesn't like the night life.

La vie nocturne à Varsovie est à ce point grisante ?
Is the night life of Warsaw so enticing?

On ne parle pas de ta vie nocturne.
We're not talking about your night life.

La vie nocturne, mon chou!
The night-life, baby!

Quand votre vie nocturne envahit le reste...
Well, when your night life interferes with your day life...

La vie nocturne est un peu monotone.
The night life's a little lacking.

Cette vie nocturne, les �v�nements, les f�tes...
This night life, events, parties...

Je vois assez de vie nocturne à Starling City.
I get plenty of night life in Starling City.