Esempi di traduzione.
2.5 La conciliation de la vie familiale et de la vie professionnelle
2.5. Reconciling family life and working life
La vie familiale est donc une initiation à la vie en société.
Family life is thus an initiation into life in society.
Ce sont les danses de la vie, le triomphe de la vie!
They are the dance of life, the triumph of life!
Les thèmes de la préparation à la vie, en particulier <<comprendre la vie>>, <<aimer la vie>>, <<respecter la vie>> et <<explorer la vie>>, ont déjà été intégrés dans différentes disciplines scolaires.
The content of life education, such as "understand life", "cherish life", "respect life" and "explore life", has already been incorporated into different learning themes under the school curricula.
Une vie plus sûre! >> (2004); << Réconcilie-toi avec la vie...
Life will be safer!"; in 2005, "Make peace with life ...
:: Moyens de concilier vie professionnelle et vie familiale;
:: Cohesion between working life and family life;
Cuba, c'est la vie; Cuba donne de la vie à nos peuples.
Cuba is life and it gives life to our peoples.
Harmonisation de la vie professionnelle avec la vie de famille;
Harmonizing professional life with family life
Il ne comprenait pas. La vie, c"est autre chose.
He didn't understand that life is different, life is enjoying each day.
Devenue en janvier 1995 une commission permanente de la Knesset, elle a pour mission : a) de veiller à la promotion de l'égalité des femmes dans la vie publique et l'enseignement ainsi qu'en matière de statut personnel; b) d'assurer la prévention de la discrimination fondée sur le sexe ou l'orientation sexuelle dans toutes les sphères de la vie; c) de réduire les écarts de salaire dans le secteur économique et l'emploi et d) d'éliminer la violence contre les femmes.
In January 1996, the Committee was granted the status of a permanent (standing) Knesset committee, with the following mandates: (a) to see to the advancement of women's equality in public representation, education and personal status; (b) to work toward the prevention of discrimination on the basis of sex or sexual orientation in all areas of life; (c) to reduce wage gaps in the economy and the labour force; and (d) to eliminate violence against women.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test