Traduzione per "verbal ou non verbal" a inglese

Verbal ou non verbal

• verbal or non-verbal
• verbal or nonverbal

Esempi di traduzione.

verbal or non-verbal

Aptitude à la communication verbale et non verbale, à l'écoute et à l'affirmation de soi;
Verbal and non-verbal communications skills, listening skills and assertiveness;

ii) Altérations qualitatives de la communication verbale et non verbale;
(ii) Qualitative impairments in verbal and non-verbal communications;

Ces comportements peuvent être d'ordre physique, verbal ou non verbal (harcèlement sexuel).
Such behaviours may include physical, verbal or non-verbal elements (sexual harassment).

Consciente que l'autisme est un trouble permanent du développement qui compromet le fonctionnement du cerveau et se caractérise par des troubles de la socialisation et de la communication verbale et non verbale et des comportements, intérêts et activités au caractère restreint et répétitif,
Aware that autism is a lifelong developmental disability that affects the functioning of the brain, characterized by impairments in social interaction, problems with verbal and non-verbal communication and restricted, repetitive behaviour, interests and activities,

Ces idées s'inculquent par la communication verbale et non verbale, l'usage du langage et des images qui définissent de manière imperceptible la façon de penser concernant les personnes et leurs actions.
Such ideas are learned through verbal and non-verbal communication, the use of words and images that invisibly shape our way of thinking about people and their actions.

L'hostilité sexuelle (comportement verbal ou non verbal à caractère sexuel explicite), l'hostilité sexiste (comportement verbal ou non verbal insultant qui n'est pas de nature sexuelle mais sexospécifique), l'attention sexuelle non désirée (intérêt inopportun ou offensant de nature sexuelle) et la contrainte sexuelle (demande de coopération sexuelle en échange d'avantages professionnels) relèvent également du harcèlement sexuel sur le lieu de travail.
Workplace sexual harassment includes sexual hostility (explicitly sexual verbal and non-verbal behaviour) and sexist hostility (insulting verbal and non-verbal behaviour that is not sexual but is based on gender), unwanted sexual attention (unwelcome, offensive interest of a sexual nature) and sexual coercion (demands for sexual cooperation in return for job benefits).

b) Altérations qualitatives de la communication verbale et non verbale;
(b) Qualitative impairments in verbal and non-verbal communications;

Le dialogue avec le personnel a été caractérisé par l'esprit de groupe et le respect mutuel, une forte participation des fonctionnaires aux ateliers, des échanges de vues francs et ouverts ainsi que des marques verbales et non verbales de l'intérêt du personnel.
The interaction of staff was characterized by a collegial atmosphere with mutual respect, indicated by a high level of engagement by staff in the workshops, candid and open exchange of views as well as by verbal and non verbal cues provided by staff behaviour.