Traduzione per "venir de l'école" a inglese

Venir de l'école

• come from school
• come to school

Esempi di traduzione.

come to school

En outre, le Ministère de l'enseignement de base a toute une gamme de politiques de protection sociale et de programmes destinés à encourager et à préserver l'accès à l'éducation des enfants vulnérables et qui prennent en compte les questions susceptibles d'empêcher les enfants de venir à l'école, de se concentrer, comme de réussir correctement.
In addition, the Department of Basic Education has a variety of social protection policies and programmes dedicated at promoting and protecting access to education for vulnerable children; taking into consideration issues that might deter children from coming to school, concentrating, as well as performing well.

On prévoit des stratégies propres à certaines régions pour permettre aux filles de venir à l'école, des formes alternatives de scolarité pour celles qui habitent des régions difficiles d'accès, un aménagement des horaires et un soutien scolaire au moyen de cours de rattrapage et de stages en internat.
The programme provides for region specific strategies to enable girls to come to school, devise alternate schooling for girls who are in the hard to reach areas, provide flexible timing and remedial teaching through bridge courses and residential camps.

Ainsi le taux de scolarisation locale et le taux de fréquentation des écoles a augmenté, car les enfants doivent venir à l'école régulièrement afin de recharger leur tuki.
Thereby local school enrolment and attendance rate has increased, since the children need to come to school regularly, in order to recharge their tuki.

Outre la promotion de l'éducation gratuite et le perfectionnement de la protection sociale, l'éducation devra être améliorée pour inciter les enfants à venir à l'école et veiller à leur apprentissage continu.
In addition to the promotion of free education and enhanced social protection, the quality of education will have to be addressed to motivate children to come to school and to ensure their continued learning.