Traduzione per "venant de l'extérieur" a inglese

Venant de l'extérieur

• coming from outside
• from outside

Esempi di traduzione.

coming from outside

Il y a un signal subspatial venant de l'extérieur.
There's a subspace signal coming from outside of Voyager.

Ce qui veut dire que tout signal venant de l'extérieur du bunker de commandement est perturbé.
Meaning, any signals coming from outside the command bunker, are a mess.

from outside

Nous n'avons pas besoin que l'on nous rappelle les avertissements venant de l'extérieur selon lesquels cela pourrait changer.
We need not be reminded of the warning calls originating from outside the CD that this could change.

Ils peuvent recruter du personnel et utiliser des matériels didactiques venant de l'extérieur de la RAS de Hong Kong.
They may continue to recruit staff and use teaching materials from outside the HKSAR.

Une assistance venant de l'extérieur peut les aider, mais ne saurait remplacer leurs propres efforts.
Assistance from outside can help, but not replace the countries' own efforts.

Les soins médicaux sont—ils dispensés par des médecins pénitentiaires spéciaux ou par des médecins ordinaires venant de l'extérieur ?
Was medical care dispensed by special prison doctors or by ordinary doctors from outside?

Les réseaux de recrutement ont assuré le déplacement des nouvelles recrues venant de l'extérieur du pays et en ont assumé les frais.
91. Transport for new recruits from outside the Democratic Republic of the Congo was provided and paid for by the recruitment networks.

On envisage également la mise en place d'une autre compagnie venant de l'extérieur.
Deployment of another company from outside the Bihac pocket is envisaged.

Nous devons respecter notre identité tout en acceptant tout apport positif venant de l'extérieur.
We must respect our identity while accepting any positive contribution from outside.