Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Pour être élu, le candidat doit obtenir plus de la moitié des scrutins exprimés et valides.
To be elected, it is necessary that the candidate obtains more than half of validly expressed votes.
Désormais, la loi philippine prévoit que le conjoint philippin peut se remarier si le divorce a été validement obtenu à l'étranger par le conjoint étranger.
Now the Filipino spouse shall have the capacity to marry again under Philippine law, provided that the divorce is validly obtained abroad by the alien spouse.
a) Être dûment constituée, avoir une existence valide et être en règle aux termes de la loi de son lieu de constitution;
(a) it is duly organized, validly existing and in good standing under the laws of its place of incorporation;
Lorsqu'une plainte concernant la législation ou des règlements valides est retenue, le seul recours possible est une déclaration faisant état d'un défaut de concordance avec la loi.
When a complaint concerns legislation or validly made regulations, and the complaint is upheld, the sole remedy available is a declaration of inconsistency.
En outre, une personne sur laquelle s'exerce une autorité parentale ou une tutelle ne peut pas contracter un mariage valide sans le consentement des personnes qui exercent ladite autorité ou tutelle.
Furthermore, a person under parental authority or tutorship cannot validly contract marriage except with the consent of the persons exercising such parental authority or tutorship.
Partant, son pays estime que l'adoption du projet de déclaration n'est pas valide.
As such, his country did not consider the draft decision to be validly adopted.
Le 22 mai 2000, le Ministère a considéré que la demande initiale était bien valide.
On 22 May 2000, the Department determined that the original application had been validly made.
Si un État a fait une réserve non valide, il n'a pas valablement exprimé son consentement à être lié par le traité et des relations conventionnelles ne peuvent pas exister.
If a State had made an impermissible reservation, it had not validly expressed its consent to be bound, and treaty relations could not arise.
Lorsque l'utilisateur clique sur le bouton <<validation>>, il démarre le processus de validation et la page <<validation>> apparaît.
When the user clicks the validation button, the validation process will start and the validation page will be shown to the user.
L'acceptation expresse d'une réserve non valide n'est elle-même pas valide.
The explicit acceptance of a non-valid reservation is not valid either.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test